 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
 |
 |
||||
|
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|||
La ricca prima colazione è a buffet. Per chi desidera la pensione completa o la mezza pensione, siamo convenzionati con il ristorante-pizzeria "MEETING", a soli 50 metri, con prezzi speciali per i nostri clienti. La nostra struttura è anche convenzionata con il noto Surf Center Lido Blu (www.surflb.com), che dista soli 100 metri dall'albergo e offre ogni genere di servizio per gli sportivi più esigenti (surf,vela, bike,canyoning....). Il Surf Center Lido Blu pratica lo sconto del 10% ai nostri clienti. L'Hotel offre ai suoi clienti il servizio di bar, sala TV, piscina. Tutte le camere sono con doccia/wc, balcone con vista sul lago o sul Monte Baldo/Brione, Tv satellitare, cassaforte, phon a richiesta. L'hotel Roma è magnificamente collocato in una posizione tale da poter raggiungere facilmente i centri di: Torbole (1 km), Riva del Garda (3 km), Arco (4 km, centro per appassionati di free climbing). Tutti i comuni elencati qui sopra possono essere percorsi in bicicletta grazie ad una rete capillare di piste ciclabili immerse nel verde della natura. L'Hotel Roma mette a disposizione gratuitamente dei propri clienti alcune "city bikes" per visitare le zone circostanti. In più, se sei un fan della mountain bike, sarai felice di sapere che l'hotel Roma è situato a non più di 50 mt dalla pista ciclabile principale che collega le zone del Basso Sarca con quelle più a nord del Trentino. Potrai infatti pedalare fino a Dro, Rovereto o Trento senza mai passare su strade trafficate, bensì immersi in uno scenario naturale mozzafiato, grazie al quale il Garda Trentino è famoso in tutto il mondo. E per i più pigri....qualche chilometro di spiaggia può bastare? Si arriva a piedi dall'hotel Roma e ci si può rilassare sotto il sole e farsi coccolare dal vento tiepido che soffia ogni pomeriggio solo qui, sulla costa nord del lago di Garda. Ci sono quindi diversi buoni motivi per trascorrere le tue vacanze all'hotel Roma di Torbole sul Garda....
|
||||||||||||||||
Das Hotel Roma Arco Lido, Strand von Torbole liegt in einer ruhigen Lage
an der Mündung des Flusses Sarca Haupzubringer des Gardasees.Es liegt etwas 100m von den Surfschulen Surf Segnana, Surf Lido Blu, Vasco Renna und Surf Conca enfernt direkt neben den beliebten Treffpunkten Circolo Vela und ist nur unweit vom Circolo Surf Torbole, Circolo Vela Torbole und Fraglia Vela Riva. Das Hotel Roma ist mit Doppel- Dreier- und Viererzimmern mit Balkon, Bad/wc, Dusche, Phon, mit See oder Monte Baldo/Brione Blick, TV-SAT, Tresor und bietet allgemeine Dienstleistungen wie folgt: Schwimmbad 12x6 mt, Garage, Lagerraum für Windsurf und Fahrräder und ein großer, schattiger, geschlossener Parkplatz. Reichhaltiges Frühstück in Buffetform und ein Serviec wie kein anderer. Die Bar ist eine Dienstleistung die das Hotel Roma ausschließlich seinen Gästen bietet. Unsere Hotel mitarbeitet mit Surf Center Lido Blu (www.surflb.com), die liegt 100 m. entfernt, und ist für Sportler vollen ausgestalteten (Surf, Segel, Bikes, Canyoning....). Surf Center Lido Blu macht 10% Rabatt für unsere Gäste. Für Gäste die Halb- oder Vollpension buchen möchten haben wir eine Sondervereinbarung mit der Restaurant Pizzeria MEETING 50m vom Hotel entfernt. Was das Hotel Roma Arco Lido zu seiner Lage noch vorteilhafter macht ist, dass es gleich in der Nähe Fahrrad- und Fußwege gibt, die Sie leicht ins Zentrum von Torbole (1km), Riva del Garda (3km) und nach Arco (4km) bringen. Im Hotel Roma ist der freie Gebrauch "city bikes" vorhanden, um die umgebenden Zonen zu besichtigen. Wenn Sie ein Mountenbike Liebhaber sind sollten Sie wissen, dass das Hotel Roma Arco Lido nicht mehr als 50m von einer der größten Radtouren entfernt ist, von welchen Sie auch in den Norden des Gardasees und in den Norden des Trentins kommen. All diese Routen können Sie mit dem Rad befahren und kommen bis Rovereto oder Trento ohne durch Strassenverkehr zu müssen, stattdessen genießen Sie das grüne Paradies des „Garda-Trentino“ einer der berühmtesten Urlaubplätze der Welt. Wenn Ausflüge Ihrem Geschmack jedoch nicht entsprechen, können Sie von unserem Hotel auch gut zu den verschiedenen, sehr schönen Stränden im nördlichen Teil des Gardasees gelangen. Der nächste Strand am Surfcenter Segnana 100m vom Hotel, ist frei und besteht teils aus Rasen teils aus Kieselstrand. Auch „I Sabbioni“ in Riva del Garda ist nur ein kurzes Stück zu Fuß entfernt, wo Sie sich sonnen und Ihren Urlaub am Gardasee genießen können. Und wenn Ihnen überhaupt nicht danach ist das Hotel zu verlassen, bieten wir Ihnen unseren sonnig gelegenen Swimmingpool direkt am Hotel, wo Sie sich völlig ungestört und sicher auch mit Ihrern Kindern aufhalten können, die Dienstleistungen unseres Hotels gleich zur Hand. |
Hotel Roma is situated not more than 100 meters from the popular
windsurf, sailing, and sports centre and school "Surf Lido Blu". The hotel
is equiped with double tribble and four person rooms, with a miriad of
services which include: balcony, garage, windsurf and bike deposit a large
shaded parking lot. Balcony with wiew on the Garda Lake or Monte
Baldo/Brione, bath/wc, shower, TV-SAT, and saftly boxes for your laptop and other valuables in every room. Breakfast and a service
that is second to none.Our Hotel collaborate with famous Surf Center Lido Blu (www.surflb.com), 100 m. far from us, and is a wellequipped center for sportsman (surfs, sails, bikes, canyoning....). The Surf Center Lido Blu makes 10% discount for our guests. The Hotel offers its guests bar, tv room, swimmingpool Hotel Roma torbole means an incredible vacation. It is located in a convienent nitch not more an 100 meters from the surf schools: Surf Segnana, Surf Lido Blu,Vasco Renna e Surf Conca. Next to the recreational centres: Circolo Vela Arco, Circolo Surf Torbole, Circolo Vela Torbole, Fraglia Vela Riva. What's more it's convienent location makes the need to have a care superfious seeing as how you may easily walk to: The centre of Torbole-sul-Garda (Torbole) ~1km, Riva del Garda ~3km, The centre of Arco (a hub for mountain biking and rock climbing) ~4km, all locations can be reached through bicycle paths on foot or with your moutain bike. At Hotel Rome is available the free use of "city bikes" to visit the surrounding zones Plus if you are a biking fan you will be delighted to know that Hotel Roma is located not more than 50m from on of the main bicycle path arteries, with connections to north lake garda and northern trentino. You can ride all the way to Dro, Rovereto or Trento without ever passing your bike through traffic, isolated in the green paradise that is "Garda-Trentino" one of the most famous vacation spots in the world. If the outdoors are not your style, then from our hotel you can also access pretty much any beach on the nothern side of the lake. We are less than 100m from the beach here in Torbole-sul-Garda (Torbole), and a short walk from "I Sabbioni" in Riva del Garda, so you can soak up some rays and enjoy your vacation here on Lake Garda. And if you just don't feel like leaving the hotel, we offer you a beautiful sun exposed Pool right outside the hotel where you can stay in complete safety with your children, with all the comodities offered by our hotel right by your side. Come to hotel Roma in Torbole sul Garda, and give a new definition to the word vacation. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LISTINO PREZZI / PREISE LIST / PRICES LIST 2008
Bambini fino a 3 anni sono gratis Supplemento lettino baby (fino a 3 anni) €
5,00 Cani solo di piccola taglia: gratis Contattateci direttamente
tramite e-mail info@hotelromagarni.com
o per Für eine personliche Angebot
bitte Wir sind über info@hotelromagarni.com
oder Feel free to contact us at
any time, we will offer you special rate
info@hotelromagarni.com General
conditions:
Allgemeine Hinweise:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
 |
L'hotel Roma è situato a non più di 100 metri dalla spiaggia sul lago di
Garda e quindi vicinissimo alle popolari scuole di windsurf come: Surf
Segnana, Surf Lido Blu, Vasco Renna e Surf Conca e, circoli sportivi
come: Circolo Vela Arco, Circolo Surf Torbole, Circolo Vela Torbole e
Fraglia della Vela Riva.
